معنی بیت ” از دوست یک اشارت از ما به سر دویدن “

آشنایی با معنی و مفهوم از دوست یک اشارت از ما به سر دویدن 🏃🏽‍♂️

در ادامه با معنی و مفهوم تک بیت زیبا از همام تبریزی آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.

معنی بیت از دوست یک اشارت

موقوف التفاتم تا کی رسد اجازت

از دوست یک اشارت از ما به سر دویدن

یعنی ایستاده و از حرکت بازمانده ام و منتظر توجه و مهر و محبت معشوق خویشم تا ببینم چه زمان اجازه و رخصت از جانب او می رسد. اگر معشوق اشاره ای به ما کند، ما با شوق و هیجان در جهت برآورده کردن خواسته او می دویم.

موقوف: یعنی ایستاده، متوقف شده

التفات: یعنی توجه، میل قلبی، محبت

معنی موقوف التفاتم: یعنی منتظر توجه (معشوق) هستم.

شعر کامل

ای آرزوی چشمم رویت به خواب دیدن

دوری نمی‌تواند پیوند ما بریدن

ترسم که جان شیرین هجران به لب رساند

تا وقت آن که باشد ما را به هم رسیدن

موقوف التفاتم تا کی رسد اجازت

از دوست یک اشارت از ما به سر دویدن

تا روح بر نیاید جهدی همی‌نمایم

مشتاق را نشاید یک لحظه آرمیدن

چشمی که دیده باشد آن شکل و آن شمایل

بی او ملول باشد از روی خوب دیدن

ما را به نیم جانی وصلت کجا فروشند

ارزان بود به صد جان گر می‌توان خریدن

غیرت همی‌نماید بر گوش دیده من

کز دور می‌تواند پیغام تو شنیدن

حیران شده است عقلم در صنع پادشاهی

کز خاک می‌تواند خورشید آفریدن

باشد همام شب‌ها در آرزوی خوابی

وقتی مگر خیالت در بر توان کشیدن

معنی بیت غلام چشم آن …

اختصاصی-دانشچی