دانشچی پورتال جامع تحقیق و مقاله، مطالب علمی و هنری ، وبگردی و…
آشنایی با معنی غلام چشم آن ترکم که در خواب خوش مستی، نگارین گلشنش روی است و مشکین سایبان ابرو
در ادامه با معنی و مفهوم این تک بیت زیبا از جناب حافظ آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.
معنی بیت غلام چشم آن ترکم که در خواب خوش مستی
غلام چشم آن ترکم که در خواب خوش مستی
یعنی: من بنده و چاکر آن معشوق هستم که مستانه به خواب خوش رفته است.
نگارین گلشنش روی است و مشکین سایبان ابرو
یعنی: چهره زیبا و مانند گل و ابروهای مشکی او همچون سایه بانی در صورتش هنرنمایی می کند.
نگارین: دلبر، محبوب، نقشی زیبا و آراسته
گلشن: باغ گل، گلستان
مفهوم بیت حافظ
شاعر خوش ذوق ما، جناب حافظ، در این بیت پر معنا، زیبایی معشوق و محبوب خویش را توصیف می کند؛ معشوقی که از مستی عشق به خوابی آرام و دلچسب رفته و چهره بسیار زیبای او همچون باغی پر از نقش و نگار تماشایی است. و در این حالت، ابروهای پرپشت و مشکی او سایه ای بر رخ زیبایش انداخته است. شاعر می گوید غلام و شیفته چنین محبوب زیبایی است که حتی در خواب هم زیبایی خود را دارد و دلبری می کند.
شعر مهر و وفا از حافظ شیرازیاختصاصی-دانشچی
