پاسخ تمرین های درس اول عربی هشتم

جواب به سوالات و تمرین ها درس اول عربی هشتم ( پاسخ ها به صورت گام به گام )

پاسخگویی به سوالات درس اول عربی هشتم صفحات ۱۱ تا ۲۲ با دانشچی همراه باشید.

ترجمه درس ۱ عربی هشتم

ترجمه درس اول عربی هشتم صفحه ۱۱

– لِمَنْ هٰذَا الْبَیتُ؟     ـ لِلشّاعِرَةِ الْإیرانیَّةِ بروین إعتصامی.

ترجمه: این خانه برای چه کسی است؟     ـ برای خانم شاعر ایرانی پروین اعتصامی است.

 

ترجمه مُراجَعَةُ دُروسِ الصَّفِّ السّابِعِ صفحه ۱۲

اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ أَیُّهَا الطُّلّابُ؛

ترجمه: سلام بر شما ای دانش‌آموزان؛

 أَهْلاً وَ سَهْلاً بِکُم فِی الصَّفِّ الثّامِنِ؛

ترجمه: به کلاس هشتم خوش آمدید؛

 کَیْفَ حالُکُمْ؟

ترجمه: حال شما چطور است؟

اَلسَّنَةُ الدِّراسیَّةُ الْجَدیدَةُ مُبارَکَةٌ.

ترجمه: سال تحصیلی جدید مبارک باشد.

 اَلْحَمْدُ لِلَّهِ لِأَنَّکُمْ قادِرونَ عَلَی فَهْمِ النُّصوصِ وَ الْعِباراتِ الْبَسیطَةِ.

ترجمه: خدا را شکر برای اینکه شما توانایی فهم متن‌ها و عبارت‌های ساده را دارید.

 

اَلتَّمارین صفحه ۱۳

(۱) اَلتَّمْرینُ الْأَوَّلُ:

ترجمه کنید.

1. هٰذَا الشُّرطیُّ، إیرانیٌّ.

ترجمه: این پلیس، ایرانی است.

2. هٰذِهِ الْحَلْوانیَّةُ، ماهِرَةٌ.

ترجمه: این خانم شیرینی‌فروش، ماهر است.

3. ذٰلِكَ الطَّبّاخُ، نَظیفٌ.

ترجمه: آن آشپز، پاکیزه است.

4. تِلْكَ الْحافِلَةُ، کَبیرَةٌ.

ترجمه: آن اتوبوس، بزرگ است.

5. هٰذانِ الْمُوَظَّفانِ، صادِقانِ.

ترجمه: این دو کارمند، راستگو هستند.

6. هاتانِ الْمُمَرِّضَتانِ، صابِرَتانِ.

ترجمه: این دو خانم پرستار، بردبار هستند.

7. هٰؤُلاءِ الزُّمَلاءُ، واقِفونَ.

ترجمه: این هم‌کلاسی‌ها، ایستاده‌اند.

8. أولئِكَ الْأُمَّهاتُ، جالِساتٌ.

ترجمه: آن مادران، نشسته‌اند.

 

(۲) اَلتَّمْرینُ الثّانی: صفحه ۱۳

با توجه به تصویر پاسخ کوتاه دهید.

(۳) اَلتَّمْرینُ الثّالِثُ: صفحه ۱۴

زیر هر تصویر، تعداد آن را به عربی بنویسید.

واحِد ـ اِثنانِ ـ ثَلاثَة ـ أَربَعَة ـ خَمسَة ـ سِتَّة ـ سَبعَة ـ ثَمانیَة ـ تِسعَة ـ عَشَرَة ـ أَحَدَعَشَرَ ـ اِثناعَشَرَ

ترجمه: یک ـ دو ـ سه ـ چهار ـ پنج ـ شش ـ هفت ـ هشت ـ نه ـ ده ـ یازده ـ دوازده

(۴) اَلتَّمْرینُ الرّابِعُ: صفحه ۱۵

ترجمه کنید.

1. أَنتُما ذَکَرتُما صَدیقَکُما.

ترجمه: شما دوستتان را یاد کردید.

2. هُمْ لَعِبوا کُرَةَ الْقَدَمِ.

ترجمه: آنان فوتبال بازی کردند.

3. أَنتُنَّ کَتَبْتُنَّ رَسائِلَ.

ترجمه:شما نامه‌ها را نوشتید.

4. هُما نَجَحا فِی امْتِحانِهِما.

ترجمه: آنان در امتحاناتشان موفق شدند.

5. هُنَّ وَصَلْنَ إلی الْمَوقفِ.

ترجمه: آنان به ایستگاه رسیدند.

6. هُما وَجَدَتا مِفتاحَهُما.

ترجمه: آنان کلیدشان را یافتند.

7. أَنَا طَبَخْتُ رُزّاً لَذیذاً.

ترجمه: من برنج خوشمزه پختم.

 

(۵) اَلتَّمْرینُ الْخامِسُ: صفحه ۱۶

عبارت‌های مرتبطِ دو ستون را با خطّی به هم وصل کنید.

(۶) اَلتَّمْرینُ السّادِسُ: صفحه ۱۶

جاهای خالی را با کلمه مناسبی از داخل پرانتز پر کنید.

(أَسوَد ـ أَبیَض ـ أَحمَر ـ أَزرَق ـ أَخضَر ـ أَصفَر)

(۷) اَلتَّمرینُ السّابِعُ: صفحه ۱۸

نام روزهای هفته را به ترتیب در این برنامه هفتگی بنویسید. «دو کلمه اضافه است.»

(اَلْخَمیس ـ اَلسَّبْت ـ اَلْجُمُعَة ـ اَلْإثْنَین ـ اَلْأَربِعاء ـ اَلْأَحَد ـ اَلثُّلاثاء)

ترجمه: پنج‌شنبه ـ شنبه ـ جمعه ـ دوشنبه ـ چهارشنبه ـ یکشنبه ـ سه‌شنبه

(۸) اَلتَّمْرینُ الثّامِنُ: صفحه ۱۸

نام هر فصل را بنویسید.

(۹) اَلتَّمْرینُ التّاسِعُ: صفحه ۱۹

الف) کلمات مترادف و متضاد را معلوم کنید. (≠  ꓿)

ب) کلمات متضاد را دو به دو کنار هم بنویسید.

قَلیل	بِدایَة	تَحْت	غالیَة	کَثیر	فَوْق	آخِر	سوء
حُسْن	یَمین	أَوَّل	رَخیصَة	حارّ	یَسار	بارِد	نِهایَة
جالِس	أراذِل	أَبیَض	واقِف	صَداقَة	أفاضِل	أَسوَد	عَداوة

قَلیل ≠ کَثیر (کم ≠ زیاد)

بِدایَة ≠ نِهایَة (آغاز ≠ پایان)

تَحْت ≠ فَوق (زیر ≠ بالا)

غالیَة ≠ رَخیصَة (گران ≠ ارزان)

آخِر ≠ أَوَّل (آخر ≠ اول)

سوء ≠ حُسن (بد ≠ خوب)

یَمین ≠ یَسار (راست ≠ چپ)

حارّ ≠ بارِد (گرم ≠ سرد)

جالِس ≠ واقِف (نشسته ≠ ایستاده)

أراذِل ≠ أفاضِل (فرومایگان ≠ شایستگان)

أَبیَض ≠ أَسوَد (سفید ≠ سیاه)

صَداقَة ≠ عَداوة (دوستی ≠ دشمنی)

 

(۱۰) اَلتَّمْرینُ الْعاشِرُ: صفحه ۱۹

کدام کلمه از نظر معنایی یا دستوری با بقیه کلمات ناهماهنگ است؟

(۱۱) اَلتَّمْرینُ الْحادیَ عَشَرَ: صفحه ۲۰

گزینه مناسب را انتخاب کنید.

(۱۲) اَلتَّمْرینُ الثّانیَ عَشَرَ: صفحه ۲۰

این کلمات را در جای مناسبی از جدول بنویسید.

(أشجار / یَومانِ / واقِفینَ / کُتُب / غُرابَینِ / شَجَرات / فائِزونَ / جالِسات)

(۱۳) اَلتَّمْرینُ الثّالِثَ عَشَرَ: صفحه ۲۱

ترجمه این کلمات را در جدول بنویسید.

۱. ثَمانیَة ۲. شَهْر ۳. وَصَلَ ۴. أُسبوع ۵. أَسْرار ۶. لَیْتَ ۷. ما ذَهَبْنا ۸. طَریق ۹. وَحْدَة ۱۰. شَبَکَة ۱۱. نار ۱۲. کُلّ ۱۳. مَدینَة ۱۴. ما أَکَلْنا ۱۵. نَجْم ۱۶. صَفّ ۱۷. سَفینَة ۱۸. سَمَکَة ۱۹. أَحمَر ۲۰. مُساعَدَة ۲۱. کانَ ۲۲. عِنْدَ ۲۳. باب ۲۴. صَیْف ۲۵. وَجَعَ ۲۶. رَأَیْتُ