معنی بیت ” که تواند که دهد میوه الوان از چوب؟ ” + آرایه

معنی بیت که تواند که دهد میوه اَلوان از چوب‌؟ یا که داند که برآرد گل صد برگ از خار

در ادامه با معنی و مفهوم این بیت زیبا از جناب سعدی آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.

معنی که تواند که دهد میوه الوان از چوب

که تواند که دهد میوه اَلوان از چوب‌؟

یا که داند که برآرد گل صد برگ از خار

1- یعنی چه کسی جز او (آفریدگار) می‌تواند از ماده‌ای بی‌جان (چوب) چنین آفرینشِ شگفت‌انگیزی (میوه‌های رنگارنگ) پدید آورد.

2- یا چه کسی می‌تواند از چیزی خشن و تیغ‌دار (خار)، گلی زیبا و لطیف پدید آورد.

مفهوم بیت

این سخن بر شگفتی آفرینش تأکید دارد؛ اینکه تنها قدرت برتر و الهی است که می‌تواند از ماده‌ای خشک و بی‌جان، زیبایی و زندگی پدید آورد. شاعر با اشاره به میوه‌هایی که از چوب خشک و گل‌های لطیفی که از خار می‌رویند، قدرت خداوند را در تبدیل نازیبایی به زیبایی و آفرینشِ شگرف یادآوری می‌کند. از نگاه دانشچی در حقیقت، پیام بیت این است که زیبایی‌های جهان حاصل اراده آفریدگاری است که از ساده‌ترین و خشن‌ترین عناصر، لطیف‌ترین و زیباترین پدیده‌ها را خلق می‌کند.

آرایه ها

آرایه مراعات‌النظیر:  وجود واژه‌های هم‌خانواده و مرتبط در طبیعت (چوب – میوه – خار – گل)

آرایه تضاد: گل و خار

مبالغه: گل صدبرگ

تکرار: که

جناس تام: که (چه کسی) و که (حرف ربط)

پرسش انکاری: سؤالاتی که در ظاهر پرسشی‌اند، اما پاسخ آن‌ها روشن است ← هدف، تأکید بر قدرت خداوند است.