معنی شعر خوان عدل (یوهان ولفگانگ گوته)

معنی و مفهوم شعر خوان عدل فارسی پایه یازدهم از یوهان ولفگانگ گوته

معنی شعر خوان عدل از یوهان ولفگانگ گوته

در این پست، معنی و مفهوم شعر خوان از یوهان ولفگانگ گوته را برای شما دوستان عزیز آماده کرده ایم. با دانشچی همراه باشید.

معنی شعر خوان عدل

شرق از آن خداست
غرب از آن خداست
و سرزمین های شمال و جنوب نیز
آسوده در دستان خداست

معنی: شرق، غرب، شمال و جنوب یعنی سرتاسر عالم برای خداست و اوست که همه را با قدرت خویش اداره می کند.

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

اوست که عادل مطلق است،
و خوان عدل خود را بر همگان گسترده
باشد که از میان اَسمای صدگانه اش،
او را به همین نام بستاییم،
آمین!

معنی: خداوند تنها عادلی است که عدلش همه را فرا می گیرد و ذره ای ظلم به کسی نمی کند. شایسته است که از بین نام های زیاد خداوند، او را به خاطر این نامش (یعنی عادل بودن) ستایش کنیم.

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

اگر فکر و حواسم این جهانی است،
بهره ای والاتر از بهر من نیست
روح را خاک نتواند مبدل به غبارش سازد،
زیرا هر دم به تلاش است تا که فرا رود

معنی: اگر تمام دغدغه من مادیات باشد و رشد روحی فکر نکنم، بهره کافی را نمیبرم و ارزش من در حد همین دنیای مادی محدود میشود.
اما اگر روح خود را (با معنویات) پرورش دهم، هیچ گاه بی ارزش و پست نخواهد شد حتی اگر تبدیل به خاک شوم، روحم همچنان در عوالم بالا سیر خواهد کرد چرا که هر لحظه در حال تلاش برای پیشرفت است. (تنها این جسم مادی ماست که فناپذیر است نه روح)

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

هرنفسی را دو نعمت است:
دم فرودادن و برآمدنش؛
آن یکی ممد حیات است،
این یکی مفر ِّح ذات؛

معنی: در هر نفس کشیدن ما دو نعمت وجود دارد که باید هرلحظه شکرش را به جا آوریم (اما هرگز نمیتوانیم آن گونه که شایسته است شکر بگوییم چراکه شکر نعمت های بی حد و اندازه خدا از توانایی ما خارج است.)؛ یکی نعمت دم و دیگری نعمت بازدم؛ دم،یاری رساننده برای ادامه زندگی ماست و بازدم، نشاط و فرح می بخشد به ما.

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

و چنین زیبا، زندگی در هم تنیده است
و تو شکر خدا کن، به هنگام رنج
و شکر او کن به وقت رستن از رنج.

معنی: (این نمونه ای از زیبایی های نعمت های خدا بود) و سراسر زندگی ما را همین نعمت های زیبای خداوند تشکیل داده است.
و تو (ای انسان) هم در هنگام سختی ها خدایت را شکر کن و هم هنگامی که از سختی های زندگی نجات یافتی شکر او را به جا بیاور.
(همیشه راضی باش؛ زیرا خدایی که اینچنین زندگی را زیبا آفریده، غم ها را نیز برای رشد انسان قرار داده و اگر در همین غم ها شکر او به جا آوریم، نعمت هایش را بیش از پیش به سوی ما می فرستد.)

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

بگذار بر پشت زین خود معتبر بمانم
تو در کلبه و خیمه خود بازبمان
بگذار که سرخوش و سرمست به دوردستها روم
و بر فراز سرم هیچ جز اختران نبینم.

معنی: بگذار آسوده و راحت، به سیاحت و سفر خویش ادامه دهم و تو در همان حالت سکون و تلاش نکردن خویش باقی بمان. بگذار در حرکت باشم و در بالای سرم چیزی جز آسمان نبینم ؛ یعنی می خواهم روحم را به اوج (ارزش) ببرم و به چیزی جز نعمت های خدا فکر نکنم.

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

او اختران را در آسمان نهاده
تا به بر و بحر نشانمان باشند
تا نگه به فرازها دوزیم
تا از این ره، لذت اندوزیم.

معنی: خداوند ستاره ها را در آسمان قرار داده تا در دریا ها و بیابان که هستیم بتوانیم به وسیله آنها مسیر خود را پیدا کنیم. و همین نیاز ما به نگاه کردن به ستاره های آسمان، به ما یاد می دهد که همیشه نگاهمان به سوی آسمان باشد و به چیزی جز خدا فکر نکنیم تا از مسیر زندگی که مثل یک سیر و سفر است، لذت ببریم.

 

اختصاصی-دانشچی

اشتراک گذاری:

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *