خانه » ضرب المثل‌های ایرانی » معنی اصطلاح ” روم به دیوار “

معنی اصطلاح ” روم به دیوار “

همه چیز درباره معنی و مفهوم اصطلاح روم به دیوار + همراه مثال

روم به دیوار

در ادامه با معنی و مفهوم این ضرب المثل یا اصطلاح فارسی آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.

اصطلاح روم به دیوار کنایه از چیست؟

۱- کنایه از شرمگین و خجالت زده شدن فرد است. یعنی قرار گرفتن در موقعیت بحرانی و مشوش شدن فکر و روان شخص!

۲- معنای نزدیک و تحت اللفظی: یعنی کسی برای ندیدن صحنه ای، روی خود را سمت دیوار کند.

معنای کنایی: همان طور که اشاره کردیم، هرگاه کسی بخواهد از چیزی اجتناب کند، اصطلاحا می گوید: روم به دیوار. حتی اگر شنیدن یا گفتن کلمه ای باشد که بیان آن سخت است.

این اصطلاح در موقعیت های مختلفی به کار می رود که برای روشن شدن مفهوم آن، چند مثال می زنیم:

👀 روم به دیوار! شنیدم دخترت با پسر همسایه یواشکی قرار گذاشته و بیرون رفته است! (بیان حالت شرم)

👀 روم به دیوار! یه وقت این طلاهای قشنگت رو ندزدن؟! (بیان حالتی که مثلا رویش نمی شود کسی را از حادثه بدی بر حذر دارد!)

👀 روم به دیوار باشه بهتر از دیدن توئه! (به کسی می گویند که از او یا کارهایش دل خوشی ندارند!)

👀 روم به دیوار! دیگه نبینم از این کارا کنی هاا! (وقتی مطلع می شود کسی کار ناشایستی انجام داده است!)

این اصطلاحات شاید ریشه خاصی نداشته باشند اما همینکه چندین بار در موقعیتی مشابه استعمال می شوند، کم کم معروف شده و بین مردم رایج می شود. مثل همین اصطلاح که معمولا در هنگام شرم و حیا یا حتی شوخی به کار می برند.

بیشتر بخوانید: اصطلاحات فارسی پرکاربرد

اختصاصی-دانشچی

اشتراک گذاری:

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.