معنی ضرب المثل ” نوکر بابات غلام سیاه “

معنی و مفهوم ضرب المثل نوکر بابات غلام سیاه 👤

در این پست با معانی و مفهوم اصلی این ضرب المثل ایرانی و قدیمی آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.

ضرب المثل نوکر بابات غلام سیاه کنایه از چیست؟

۱- منظور از غلام سیاه، برده است؛ در زمان‌های گذشته برده هایی وجود داشتند که برای ارباب خود کار می کردند و هر چه آنها دستور می دادند از ریز و درشت، اینها اطاعت می کردند.

گاهی برخی افراد که هیچ حقی بر گردن ما ندارند، از راه می رسند و خود را در جایگاه ارباب و ما را برده خویش تصور کرده و پشت سر هم دستور می دهند! در اینجا وقتی به این شخص این ضرب المثل را به کار می برند، یعنی ما نوکر و برده تو نیستیم. اگر نوکر می خواهی دنبال غلام سیاه برو! (یعنی همان برده های گذشته!)

۲- معمولا این ضرب المثل را وقتی می خواهند با شوخی و خنده درخواست کسی را رد کنند به کار می برند. مثلا هم‌کلاسی تان برای اینکه خودش را قدرتمند جلوه دهد، بعد از کلاس کوله سنگینش را سمت شما پرت می کند تا شما آن را برایش حمل کنید! شما هم که زیر بار حرف زور او نمی روید، با خنده یا جدیت می گویید: نوکر بابات غلام سیاه! یعنی من نوکر تو نیستم.

۳- به کسی می گویند که در جایگاهی نیست که به دیگری دستور دهد و او را وادار به کار کند.

۴- یعنی من را با یک خدمتکار یا نوکر اشتباه گرفته ای!

توجه: البته چنین ضرب المثلی معمولا بین افراد با سنین کم و آن هم در سال های گذشته شایع بود. افراد بزرگسال و فرهیخته، کمتر از چنین ضرب المثل هایی استفاده می کنند و اگر بخواهند به کسی که زورگویی می کند جواب منفی دهند، از عبارات بهتر و مودبانه تری استفاده می کنند.

اختصاصی-دانشچی