دانشچی پورتال جامع تحقیق و مقاله، مطالب علمی و هنری ، وبگردی و…
همه چیز درباره معنی و مفهوم ضرب المثل دنیا را آب ببرد فلانی را خواب ببرد 😴
در این پست با معنی و مفهوم این ضرب المثل ایرانی و قدیمی آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.
معنی ضرب المثل دنیا را آب ببرد فلانی را خواب ببرد چیست؟
۱- یعنی در بدترین شرایط هم بی خیال و آسوده است و هیچ توجهی به اطرافش نمی کند.
۲- معنای ظاهری ضرب المثل: فرض کنید کسی خوابش سنگین است؛ یعنی وقتی می خوابد حتی اگر بالای سرش رقص و پایکوبی هم راه بیندازند باز هم از خواب بیدار نمی شود. حالا اگر خانه چنین فردی پر از آب شود، باز هم از خواب بیدار نمی شود! اینجاست که وقتی خانواده اش این صحنه را می بینند می گویند: خانه را آب برده ولی او را همچنان خواب برده!
معنای کنایی: معمولا این ضرب المثل را برای کسانی به کار می برند که نسبت به اتفاقات مهم پیرامون خود بی تفاوت اند. دیگران چنین افرادی را به آدم خفته تشبیه می کنند که وجودش ضرر و زیانی را دفع نمی کند و چه بسا بر آن بیفزاید!
۳- یعنی همه مردم از اخبار جدید مطلع اند ولی او همچنان در بی خبری به سر می برد!
ضرب المثل فارسی با آباختصاصی-دانشچی
