معنی ضرب المثل ” چشم بازار را درآوردن “

همه چیز درباره معنی و مفهوم ضرب المثل چشم بازار را درآوردن 🛍+ مثال

در این پست با معنی و مفهوم این ضرب المثل ایرانی و قدیمی آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.

ضرب المثل چشم بازار را درآوردن کنایه از چیست؟

۱- یعنی برخلاف خیال خود به جای سود، ضرر کرده است.

۲- معمولا این ضرب المثل را در جایی به کار می برند که کسی از انتخاب خود مطمئن باشد ولی بعدها متوجه شود که نه تنها انتخاب درستی نداشته بلکه زیان هم دیده است.

۳- غالبا در جایگاه طعنه و ریشخند زندن به کسی استفاده می شود.

به مثال های زیر توجه کنید:

♦ با تعریف کردن های آقای میوه فروش، یک جعبه پرتقال خریدم که حسابی برق می زد. وقتی جعبه را خانه بردم تا میوه را بین مهمانان تقسیم کنیم، تمام پرتقال های زیرین جعبه کپک زده بودند! پدرم با دیدن این صحنه آهی کشید و با ناامیدی گفت: پسرم چشم بازار رو که درآوردی با این خرید کردنت!

♦ برادرم انقدر از زنش تعریف می کرد و در هر مجلسی پز او را می داد، دخترهای فامیل حسودی شان شده بود. حالا که اخلاق همگی از اخلاق بد زنش مطلع شده اند، هرکس به برادرم می رسد با طعنه می گوید: چشم بازار رو که کور کردی با این زن گرفتنت!

بیشتر بخوانید: ضرب المثل با چشم

اختصاصی-دانشچی