دانشچی پورتال جامع تحقیق و مقاله، مطالب علمی و هنری ، وبگردی و…
همه چیز درباره معنی و مفهوم ضرب المثل قال گذاشتن ⌚+ مثال
در این پست با معنی و مفهوم این اصطلاح فارسی و قدیمی آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.
اصطلاح قال گذاشتن کنایه از چیست؟
1- کنایه از وعده دادن به کسی و سپس خلف وعده کردن.
2- معمولا به کسی می گویند که دیگری را ساعت ها منتظر می گذارد و سر قرار نمی رود. این معنا پرکاربردترین معنای این اصطلاح بین ایرانی هاست که معمولا آن را با شکایت و گله کردن بیان می کنند!
3- به طور کلی کسی که دیگری را فریب می دهد یا برخلاف سخنش عمل می کند، این ضرب المثل را برایش به کار می برند. در دانشچی
به چندمثال نوشته شده توجه کنید:
♦ قرار بود ساعت 2 تو مترو باشی. دو ساعت منتظرت موندم ولی نیومدی. چرا قالم گذاشتی؟! نوبت ما هم میرسه! (درواقع یعنی چرا خلف وعده کردی و وقتم را هدر دادی!)
♦ با فلانی شریکی کار می کردیم. یک ماه پیش قالمون گذاشت همه پول هارو بالا کشید و رفت! (در معنای فریب دادن)
♦ این ترم دیگه دانشگاه نیومدی و هیچ کس ازت خبر نداره. ما رو قال گذاشتی کجا رفتی؟ نگرانت شدیم. (در معنای ناگهان ترک کردن جایی یا کاری/ بی خبر گذاشتن دیگران)
اصطلاحات فارسی پرکاربرداختصاصی-دانشچی
شاید از قال تورکی به معنی بمان باشد
بعید میدونم🤔
قل در عربی یعنی بگو.در تورکی قل یعنی بازو
قال در عربی یعنی گفت.در تورکی قال یعنی بمان( همان قضیه قال گذاشتن)
غلام در عربی یعنی برده جنسی( به خاطر آن هیچ عربی اسمش غلام، نیست).در تورکی بخاطر اینکه
غین اول کلمه قاف تلفظ می شود.این غلام عربی قلام تلفظ شده و با کلمه قولام تورکی عوضی می افتد.
قولام تورکی در واقع از فعل قول لوق ائله ماق( پذیرایی کردن از مهمانها در جشن ها و مراسم است)
قول در تورکی یعنی بنده، بنده خدا، مثلا در جمله ی بیر الله قولی یوخدی منه کمک ائله یه( یعنی یه بنده خدایی نیست.که به من کمک کند؟)
با این توضیحات ما تورکها اسم بچه هایمان را قولام( بنده ام، بنده ی خدا هستم)، قولام حسین( غلامحسین، نوکر و بنده ی حضرت حسینم)، قول آم علی( غلامعلی، بنده و نوکر علی هستم).می گذاریم.و چون فارسها فکر می کنند.که این غلام( عربی) با آن قول آم ( تورکی)یکی است.تعجب می کنند.