خانه » ضرب المثل‌های ایرانی » معنی ضرب المثل ” گل بود به سبزه نیز آراسته شد “

معنی ضرب المثل ” گل بود به سبزه نیز آراسته شد “

همه چیز درباره معنی ضرب المثل گل بود به سبزه نیز آراسته شد

معنی ضرب المثل گل بود به سبزه نیز آراسته شد

در ادامه با معنی و مفهوم این ضرب المثل ایرانی آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.

گل بود به سبزه نیز آراسته شد کنایه از چیست؟

۱- معنی آراسته: یعنی زیبا و نیکو؛ اگر معنای ظاهری ضرب المثل را در نظر بگیریم، معنای مثبتی دارد؛ یعنی فلان کار خوب بود و حالا خوب تر از آن چیزی که انتظارش را داشتیم شد.
اما معمولا این ضرب المثل را با طعنه به کار می برند به همین دلیل معنای مثبتی نمی دهد.

مثلا کسی در یک کاری با مشکلی مواجه شده و فرد دیگری می آید و آن کار را خراب تر از قبل می کند (دقیقا مثل جایی که می‌گوییم قوز بالا قوز شده!). اینجا آن کس که گرفتار تر شده با طعنه به فردی که مشکل را شدیدتر کرده می گوید: گل بود به سبزه نیز آراسته شد! یعنی مشکل پیچیده تر شد!

۲- وقتی کسی با هدف درست کردن کاری پیش می آید ولی نتیجه عکس می‌دهد، این ضرب المثل را برایش به کار می برند. (یا شبیه ضرب المثل کسی که می آید ابرو را درست کند میزند چشمش را هم کور می کند!)

۳- یعنی خراب بود حالا با دسته گل به آب دادن شما، خراب تر هم شد!

۴- کنایه از ایجاد شدن مشکلی پس از مشکلی دیگر است. مثلا می خواهید مدرسه بروید و یک امتحان سختی هم دارید. دیرتان شده و با عجله می دوید. اما تا به ایستگاه اتوبوس می رسید اتوبوس حرکت می کند و شما جا می مانید! اینجاست که این ضرب المثل شامل حالتان می شود!

 

اختصاصی-دانشچی

اشتراک گذاری:

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *