مفهوم ضرب المثل ” آب ها از آسیاب افتادن”

همه چیز درباره معنی و مفهوم ضرب المثل آب ها از آسیاب افتادن 

در این پست با معنی، مفهوم و ریشه ضرب المثل ایرانی ” آب ها از آسیاب افتادن” از کتاب نگارش نهم آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.

معنی ضرب المثل آب ها از آسیاب افتادن

۱- یعنی جار و جنجال ها تمام شد و آرامش برقرار گردید.

۲- زمانی به کار می‌رود که غائله (یعنی بلا و سختی) چنانکه انتظار می‌رفت، ختم شود و آرامش برقرار گردد.

۳- معمولاً (از قبل) انتظار ختم مسئله هست فقط دیر یا زود آن مشخص نیست؛ یعنی معلوم نیست که کی آبها از آسیاب می‌افتند.

۴- آرامشی برقرار شد- سرو صدا خاموش شد.

ریشه و مفهوم ضرب المثل آب ها از آسیاب افتادن

آسیاب آبی، معمولاً توربینی داشت که خارج از کارخانه نصب بود و بوسیله آب می‌چرخید؛ بسته به موقعیت مکانی آسیاب و میزان تسلط آب، ممکن بود آب جوی یا رود از زیر توربین بگذرد، یا آنکه از بالا روی آن بریزد و آنرا بچرخش در آورد. و آن توربین توسط شافتی، چرخش را به سنگ آسیاب منتقل می‌ساخت و سنگ می‌چرخید.

ناگفته نماند که هر آسیابی دو سنگ داشت، یکی سنگ زیرین (که ثابت بود) و دوم سنگ زبرین که روی سنگ زیرین می‌چرخید و گندم را آرد می‌کرد. بنابراین، تمامی فشارها به سنگ زیرین وارد می‌آمد، لذا می‌بایستی از جنسی سخت‌تر از سنگ زبرین تهیه می‌شد، و به همین سبب گفته‌اند:

مرد باید که در کشاکش دهر          سنگ زیرین آسیا باشد

یعنی مرد باید مانند سنگ زیرین آسیاب سخت باشد و بتواند در برابر فشارها، تنگناها و دشواری های زندگی تاب بیاورد. در هرصورت تا وقتی آب در آن جوی جریان داشت، آسیاب نیز برقرار بود؛ و هرگاه از چرخش باز می‌ماند، آسیابان می‌گفت «آب از آسیاب افتاد» و این لفظ، از تکیه کلام آسیابانان بجای مانده است.

ضرب المثل های فارسی با آب