معنی ضرب المثل ” جهود خون دیده “

همه چیز درباره معنی و مفهوم ضرب المثل جهود خون دیده + شعر 🩸

در ادامه با معنی و مفهوم این ضرب المثل ایرانی آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.

معنی جهود خون دیده چیست؟

۱- برای تمسخر یا اشاره به کسی است که از خون بسیار می ترسد.

۲- واژه جُهود مربوط به دین یهود است؛ یعنی یهودی، اسرائیلی. ظاهرا برای تحقیر به کار می رود و بار معنایی مثبتی ندارد.

۳- در اشعار شعرا نیز این واژه به کار رفته است. مانند:

یکی جهود و مسلمان نزاع میکردند
چنانکه خنده گرفت از نزاع ایشانم

——————

خیالت را پرستش ها نمودم
وگر جرمی جز این دارم جهودم

——————

گر نبارد فضل باران عنایت بر سرم
لابه بر گردون رسانم چون جهود اندر فطیر

۴- واژه دیگری که با کلمه ” جهود” هم آوا است، واژه ” جُحود” است. در زبان عربی به کسی که از روی علم و دانش حقیقتی را انکار می کند، فعل یحجد استعمال می شود. چنانکه خداوند متعال در قرآن کریم می فرماید:

بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ (عنکبوت:۲۹)

ترجمه: بلکه این قرآن، آیات روشنی است در سینه کسانی که به آنان معرفت و دانش عطا شده است؛ و آیات ما را جز ستمکاران انکار نمی کنند.

ضرب المثل با خون

اختصاصی-دانشچی