خانه » ضرب المثل‌های ایرانی » معنی ضرب المثل ” هرآنکس که دندان دهد نان دهد “

معنی ضرب المثل ” هرآنکس که دندان دهد نان دهد “

آشنایی با معنی و مفهوم ضرب المثل هرآنکس که دندان دهد نان دهد

ضرب المثل هرآنکس که دندان دهد نان دهد

در این پست با معانی، ریشه و مفهوم اصلی این ضرب المثل ایرانی و قدیمی آشنا می شوید با دانشچی همراه باشید.

معنی هرآنکس که دندان دهد نان دهد چیست؟

۱- یعنی خداوندی که انسان را آفریده، روزی او را هم خواهد داد و او را در این دنیا به حال خود رها نمی کند.

۲- بیشتر این ضرب المثل را برای کسی به کار می برند که فرزندی به دنیا آورده و غم روزیِ او را می خورد. دیگران با گفتن این ضرب المثل، لطف خدا را یادآور می شوند. از طرفی فرزند با خود خیر و برکت به خانه می آورد و نباید کفران نعمت کرد.

۳- باید توجه داشت که وقتی گفته می شود خدا نان را می دهد، به این منظور نیست که هرکسی بیکار در گوشه ای بنشیند و خداوند روزی اش را از آسمان برساند. بلکه منظور از دندان دادن این است که خداوند عقل و شعور و توانایی به انسان داده و او را کمک می کند که خود بتواند کسب روزی کند. در اینصورت خداوند مهربان به روزی او برکت می دهد.

۴- این ضرب المثل برگرفته از این حکایت کوتاه و زیبای سعدی است:

یکی طفل دندان برآورده بود
پدر سر به فکرت فرو برده بود

که من نان و برگ از کجا آرَمَش؟
مروّت نباشد که بگذارمش

چو بیچاره گفت این سخن نزد جفت
نگر تا زن او چه مردانه گفت

مخور هول ابلیس، تا جان دهد
هر آن کس که دندان دهد نان دهد

معنی: شخصی فرزندی به دنیا آورد. پدر در فکر فرو رفت که چگونه خرج و مخارج این کودک را بدهم؟ از طرفی این جوانمردی نیست که او را رهایش کنم. مرد بیچاره که این حرف های ناامیدکننده را به همسرش گفت، زن پاسخ قاطعانه و خوبی داد: گول ابلیس را نخور که مدام تو را می ترساند و ناامید می کند. بگذار از غصه دق کند. هر کس که این بچه را خلق کرده خودش کمک می کند که روزش اش فراهم شود.

 

اختصاصی-دانشچی

اشتراک گذاری:

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *