تحقیق در مورد زندگی ابوالقاسم حالت + آثار

آشنایی با زندگینامه ابوالقاسم حالت

ابوالقاسم حالت (ملقب به ابوالعینک) شاعر، مترجم و محقق توانای معاصر در سال ۱۲۹۸ در تهران به دنیا آمد. ابوالقاسم حالت، فرزند محمدتقى حالت در خانواده‏اى متمدن و مذهبى متولد شد. وى از كودكى به موسیقى و نقاشى و شعر و نویسندگى علاقه تام داشت و چون امكان پرورش ذوق و استعداد و رشد و ترقى خود را در موسیقى و نقاشى در خانواده مشاهده نكرد به شعر و نویسندگى روى آورد و طولى نكشید كه در این هنرها پیشرفت شایانى كرد و از بزرگان آن گردید.

ابوالقاسم حالت در جوانی به فراگیری زبان عربی، پرداخت و از سال ۱۳۱۴ ه‍.ش به شعر و شاعری روی آورد و به سرایش شعر در قالب کهن و تذکره‌نویسی همت گماشت. دیوان حالت که مشتمل بر قطعات ادبی، مثنویها، قصاید، غزلیات و رباعیات است، خود نمایانگر عمق دانش ادبی این محقق است.

نام های مستعاری که او با انها اشعار خود را چاپ میکرد خروس لاری ، هدهد میرزا ، شوخ و ابولعینک است. ابوالقاسم حالت به زبانهای انگلیسی و فرانسه و عربی آشنایی داشت و کتاب هایی از هر سه زبان به فارسی ترجمه کرده است که مهمترین آنها ترجمه قسمتی از تاریخ ابن اثیر از عربی به فارسی میباشد که از طرف شرکت سهامی چاپ و انتشار کتب ایران در تهران چاپ شد

وی از سال ۱۳۱۷ همکاری خود را با مجله معروف فکاهی توفیق آغاز کرد و بحر طویلهای خود را با امضای هدهد میرزا و اشعارش را با اسامی مستعار خروس لاری، شوخ، فاضل ماب و ابوالعینک به چاپ می‌رساند. علاقه به مسائل دینی سبب شد از سال ۱۳۲۳ هر هفته چند رباعی جدی که ترجمه‌ای از کلمات قصار علی بن ابی‌طالب بود در مجله «آئین اسلام» چاپ کند.

حالت در ترانه‌سرایی نیز دستی توانا داشت و عموماً این ترانه‌ها در قالب فکاهی، انتقادی علیه وضعیت سیاسی و اجتماعی آن زمان بود. حالت در آن سال‌ها با نشریات امید، تهران مصور و پیام ایرانی نیز همکاری داشت و ملک‌الشعرا بهار او را به کنگره نویسندگان ایران دعوت نمود.

ابوالقاسم حالت در سال ۱۳۲۵ بنا به دعوت كمپانى «اورگرین پیكچر» به هندوستان سفر كرد و در بمبئى به كار دوبلاژ فیلم پرداخت و مدتى نتوانست در كار تصنیف‏سازى فعال باشد. تا این‏كه مهدى خالدى، جواد بدیع‏زاده، نصراللَّه زرین‏ پنجه، على زاهدى، یوسف كاموسى، على‏اكبر پروانه و دلكش جهت ضبط صفحه از ایران به بمبئى رفتند و حالت به عنوان یادگار براى این هیئت ایرانى تصنیف «شیرین» را ساخت، و على زاهدى آن را اجرا كرد.

این تصنیف اینطور شروع می شود:

شیرین، شیرین، سروقد و سیمین برو گل پیكرى تو

در مذاق از شكر شیرین‏ترى تو

ابوالقاسم حالت در زمینه موسیقی اصیل ایرانی نیز فعالیت داشت و سراینده نخستین سرود جمهوری اسلامی بود. وی پس از انقلاب اسلامی نیز علی‌رغم کهولت سن مدت زمانی نسبتاً طولانی با مجله گل آقا همکاری کرد. از ابوالقاسم حالت آثار ادبی و فرهنگی فراوانی در زمینه‌های طنز، شعر، ادبیات و ترجمه باقی مانده‌است. وی در سوم آبان سال ۱۳۷۱ بر اثر سکته قلبی درگذشت.

وصیت‌نامهٔ استاد

در قسمتی از وصیت‌نامهٔ استاد ابوالقاسم حالت، می‌خوانیم:

بعدمرگم نه به خود زحمت بسیار دهید
نه به من برسر گور و کفن آزار دهید

نه پی گورکن و قاری و غسال روید
نه پی سنگ لحد پول به حجار دهید

به که هر عضو مرا از پس مرگم به کسی
که بدان عضو بود حاجت بسیار دهید

این دو چشمان قوی را به فلان چشم چران
که دگر خوب دو چشمش نکند کار دهید

وین زبان را که خداوند زبان بازی بود
به فلان هوچی رند از پی گفتار دهید

کله ام را که همه عمر پر از گچ بوده است
راست تحویل علی اصغر گچکار دهید

وین دل سنگ مرا هم که بود سنگ سیاه
به فلان سنگتراش ته بازار دهید

کلیه ام را به فلان رند عرق خوار که شد
ازعرق کلیه او پاک لت و پار دهید

ریه ام را به جوانی که ز دود و دم بنز
درجوانی ریه او شده بیمار دهید

جگرم را به فلان بی جگر بی غیرت
کمرم را به فلان مردک زن باز دهید

چانه ام را به فلان زن که پی وراجی ست
معده ام را به فلان مرد شکمخوار دهید

گر سر سفره خورَد فاطمه بی دندان غم
به که، دندان مرا نیز به آن یار دهی

آثار ابوالقاسم حالت

◊ مجموعه اشعار

• فکاهیات حالت

• دیوان ابوالعینک

• دیوان شوخ

• گلزار خنده

• دیوان اشعار (اشعار، رباعیات)

• پروانه و شبنم (قصاید اخلاقی و عرفانی سعدی و تذکره شاهان شاعر)

◊ تألیف

• زن داری و گرفتاری (نشر درسا)

• پابوسی و چاپلوسی مجموعه مقالات طنز

◊ ترجمه‌ها

• فرعون (الویز جارویس مک گرو) نشر درسا

• مینوتوس مشاور نرون (میکا والتاری) نشر درسا

• تاریخ فتوحات مغول (جی.جی. ساندرز)

• تاریخ تجارت (اریک ن. سیمونز)

• ناپلئون در تبعید (خاطرات ژنرال برتران)

• زندگی من (مارک توین)

• زندگی بر روی می‌سی سی پی (مارک توین)

• پیشروان موشک سازی (بریل ویلیامز / ساموئل اشتاین)

• بهار زندگی (کلارمیس هاستی کارول)

• جادوگر شهر زمرد (فرانک باوم)

• بازگشت به شهر زمرد (فرانک باوم)

• پسر ایرانی، (ماری رنولت)
• شبح در کوچه میکلانژ

• فروغ بینش

• شکوفه‌های خرد

• راه رستگاری

• کلمات قصار علی بن ابیطالب (ع)

• مجموعه تاریخ کامل ابن اثیر (۲۳جلد)

بیشتر بخوانید: در مورد زندگینامه محمد تقی بهار

زندگینامه ابوالقاسم حالت و آثارشان _ دانشچی