معنی ضرب المثل ” آه در بساط نداشتن “

همه چیز درباره معنی و مفهوم ضرب المثل آه در بساط نداشتن 😫

در این پست با معنی و مفهوم این ضرب المثل ایرانی و قدیمی آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.

ضرب المثل آه در بساط نداشتن کنایه از چیست؟

۱- کنایه از اوج فقر و نداری است.

۲- بَسط در عربی به معنای گسترش و توسعه دادن است. به هر چیزی که گستردنی باشد ” بَساط ” گویند؛ مانند فرش، اثاثیه منزل و … .

آه هم یعنی ناله ای که از شدت غم، از جان برخیزد!

معنای ظاهری و تحت اللفظی این ضرب المثل یعنی اینکه حتی به اندازه یک آه کشیدن هم چیزی در اثاثیه و وسایل زندگی اش باقی نمانده است. معنای کنایی آن یعنی دست خالی بودن و رنج کشیدن از فقر است.

۳- وقتی می گویند فلانی آهی در بساطش نیست یعنی اینکه زندگی روی خوشش را هنوز به او نشان نداده و گرفتار مشکلات فراوانی است.

۴- معمولا وقتی کسی از دیگری کمک می خواهد خصوصا اگر کمک مالی باشد، دیگران یک شخص دارا و ثروتمند را به او معرفی می کنند. حال اگر شخصی که معرفی شده چیزی نداشته باشد، در این صورت گفته می شود: آن بنده خدا که آهی در بساط ندارد تا بخواهد به من کمک کند! همین که من باری به مشکلاتش نیفزایم برایش بهتر است.

۵- یعنی نمی توانی روی کمک او حساب باز کنی.

۶- این ضرب المثل قرابت معنایی دارد با ضرب المثل ” آه ندارد با ناله سودا کند ”

پیشنهادی: ضرب المثل درباره فقر

اختصاصی-دانشچی