خانه » ادبیات » معنی بیت ” آفرین جان آفرین پاک را “

معنی بیت ” آفرین جان آفرین پاک را “

آشنایی با معنی بیت آفرین جان آفرین پاک را، آنکه جان بخشید و ایمان خاک را

معنی بیت " آفرین جان آفرین پاک را "

در ادامه با معنی و مفهوم این تک‌بیت زیبا از جناب عطار نیشابوری در شعر “فی التوحید باری تعالی جل و علا” از کتاب فارسی هفتم آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.

معنی بیت

آفرین جان‌آفرین پاک را

معنی: آفرین و درود! بر خداوند پاک و منزه که خالق تمام موجودات است

آنکه جان بخشید و ایمان خاک را

معنی: خدایی که بر انسانی که از خاک آفرید، روح و ایمان بخشید (و او را به عرصه وجود آورد.)

بررسی واژگان

آفرین اول: به معنای درود فرستادن به کسی است که کار نیک و شایسته ای انجام می دهد.

آفرین دوم: به معنای آفریننده است.

جان آفرین یعنی کسی که موجودی را خلق می کند، خالق.

خاک: اشاره به انسان است. چرا که خلقت اولین انسان یعنی حضرت آدم از خاک بوده است.

مفهوم بیت

در این بیت، شاعر خداوند را سپاس می گوید که انسان را خلق کرده است. انسانی که در ابتدا فقط یک خاک بی جان بوده و ارزش زیادی نداشته ولی وقتی از روح خود در انسان دمید و در قلب او شناخت و باوری نسبت به خود قرار داد، چنین موجودی ارزشمند شد.

خداوند از تمام صفات منفی و ناقص، پاک و منزه است. خدایی که هیچ گاه عاجز و ناتوان، جاهل و… نمی شود و هیچ شریکی برای خود ندارد.

بخشی از شعر

آفرین جان آفرین پاک را

آنکه جان بخشید و ایمان خاک را

عرش را بر آب بنیاد او نهاد

خاکیان را عمر بر باد او نهاد

آسمان را در زبردستی بداشت

خاک را در غایت پستی بداشت

آن یکی را جنبش مادام داد

وان دگر را دایما آرام داد

آسمان چون خیمهٔ برپای کرد

بی ستون کرد و زمینش جای کرد

کرد در شش روز هفت انجم پدید

وز دو حرف آورد نه طارم پدید

مهرهٔ انجم ز زرین حقه ساخت

با فلک در حقه هر شب مهره باخت

دام تن را مختلف احوال کرد

مرغ جان را خاک در دنبال کرد

بحر را بگذاشت در تسلیم خویش

کوه را افسرده کرد از بیم خویش

بحر را از تشنگی لب خشک کرد

سنگ را یاقوت و خون را مشک کرد

روح را در صورت پاک اونمود

این همه کار از کفی خاک او نمود

عقل سرکش را به شرع افکنده کرد

تن به جان و جان به ایمان زنده کرد

پیشنهادی: شعر به نام خدایی که جان آفرید

اختصاصی-دانشچی

اشتراک گذاری:

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *