دانشچی پورتال جامع تحقیق و مقاله، مطالب علمی و هنری ، وبگردی و…
همه چیز درباره معنی و مفهوم ضرب المثل این گوی و این میدان 🎳
در این پست با معنی و مفهوم این ضرب المثل ایرانی و قدیمی آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.
ضرب المثل این گوی و این میدان کنایه از چیست؟
۱- این ضرب المثل را زمانی به کار می برند که کسی را برای انجام کاری تشویق کنند یا فرصتی را در اختیار او قرار دهند که خود را محک بزند.
۲- یکی از معانی میدان در لغت نامه یعنی زمین مسابقه، معرکه جنگ.
معمولا وقتی کسی ادعای انجام کاری را دارد یا می گوید می توانم فلان کار را به بهترین نحو انجام دهم، دیگران این اصطلاح را برایش به کار می برند. یعنی اگر واقعا راست می گویی، باید دست به کار شوی وگرنه با حرف زدن نمی توان استعداد و توانایی کسی را به خوبی شناخت.
۳- مثلا کسی می گوید من استعداد زیادی در بازیگری دارم. کسی که مربی بازیگری باشد، وقتی بخواهد او را محک بزند، از او تست بازیگری می گیرد و به او می گوید: این هم گوی و میدان! بیا تست بده ببینیم چند مرده حلاجی!
که البته اگر قبول نشود یا دست و پایش را گم کند مشخص است که فقط ادعا می کرده است وگرنه در واقع چیزی بارش نبوده!
۴- همچنین این ضرب المثل به بازی ایرانی چوگان برمی گردد. وقتی کسی ادعا می کرد که این بازی را مسلط است، به او می گفتند: این گوی و این میدان! یعنی این زمین بازی مثل میدان مسابقه است. برو خودت را محک بزن.
اختصاصی – دانشچی
سلام
این عکسی که گذاشتید را لطفا عوض کنید به نظر من به اصالت و کهن بودن زبان پارسی آسیب میزنید یا عدم آگاهی شما را میرساند این ضرب المثل از گوی و میدان بازی چوگان که ابتکار ایرانیهاست حرف میزند
سلام ممنون از توجه شما. لازم به ذکر است غالب تصاویری که برای ضرب المثل انتخاب شده، مربوط به معنای نزدیک آن است نه معنای کنایی یا ریشه آن.