معنی اصطلاح ” فلنگ را بستن “

همه چیز درباره معنی و مفهوم اصطلاح فلنگ را بستن 🏃‍♂️+ به همراه مثال

در ادامه با معنی و مفهوم این اصطلاح فارسی آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.

اصطلاح فلنگ را بستن کنایه از چیست؟

۱- کنایه از به سرعت فرار کردن یا از زیر کاری در رفتن.

۲- در فرهنگ فارسی، فلنگ به معنای تیربدخشان تیزرو نیز به کار رفته است. در زبان انگلیسی واژه fling به معنای فرار کردن است.

۳- معمولا این اصطلاح را زمانی به کار می برند که کسی مخفیانه و دور از چشم دیگران، جایی که هست را ترک کند. به چند مثال زیر توجه کنید تا مفهوم این اصطلاح را به خوبی درک کنید:

♦ خانواده از او کمک می خواهند تا در جابجایی اثاث منزل به آنها کمک کند ولی او فرار را بر قرار ترجیح می دهد.

♦ سخنی گفته که باعث شده بین چندنفر دعوا راه بیفتد ولی خودش که موقعیت را آشفته می بیند، سریع آنجا را ترک می کند. اینجا دیگران او را سرزنش می کنند و می گویند: فلنگو بستی کجا؟؟!

♦ با کسی قول و قرار می گذارد ولی زمان آن که فرا می رسد خبری از او نمی شود.

♦ به طور کلی به کسی می گویند که وقتی می بیند شرایط بر وفق مراد او نیست، حضورش را کمرنگ می کند!

اصطلاحات فارسی جالب

اختصاصی-دانشچی