معنی ضرب المثل ” صابونش به جامه‌‌ ی کسی خوردن “

همه چیز درباره معنی و مفهوم و داستان ضرب المثل صابونش به جامه‌‌ ی کسی خوردن 🧼

در این پست با معنی و مفهوم این ضرب المثل ایرانی و قدیمی آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.

معنی صابونش به جامه‌‌ ی کسی خوردن چیست؟

۱- صابونش به جامه یا تن کسی خوردن، کنایه از زیان ها و خسارت هایی است که آن شخص به دیگران وارد کرده است؛ مانند بدقولی، آزار رساندن، هم‌سفر بدی بودن، آبروی کسی را بردن و … . یعنی از فلانی دلِ خوشی نداریم!

* جامه یعنی لباس

۲- وقتی کسی درباره فرد خاصی از دیگران مشاوره می خواهد، اگر این ضرب المثل را درباره اش به کار بردند، یعنی فرد قابل اعتمادی نیست و قبلا هم افراد دیگری از او شاکی بوده اند. پس بهتر است با چنین اشخاصی نه دوستی کرد و نه وارد کار شراکتی شد.

مثال: مادرتان از شما می خواهد همسایه تان را در جشن عروسی دعوت کنید اما شما که با سوابق همسایه تان بیشتر آشنا هستید، می گویید: صابون او به تن ما خورده! نباشد بهتر است.

داستان و ریشه ضرب المثل

حکایت شده است که روزی رختشوی بدقولی بود که هر موقع لباس های کسی را برای رختشویی می گرفت، یا آن را به او تحویل نمی داد، یا خراب و گمش می کرد! انقدر این کار را تکرار کرد که هیچ کدام از مردم شهر به او اعتماد نداشتند. در یکی از روزها مرد رختشوی که کار و کاسبی اش کساد و بی رونق شده بود، دنبال مشتری می گشت.

از قضا مرد غریبه ای را دید که وارد شهر شده و لباسش کثیف است. از او خواست تا لباسش را به او بسپرد. اما مرد غریبه که قبلا یکی از اهالی همان شهر بود و از بی مسئولیتیِ رختشوی باخبر بود، سریع گفت: نه! من لباسم را به تو نمی دهم! صابون تو قبلا به رَخت من خورده است!

این چنین بود که این ضرب المثل را گسترش داده و هر جایی که از کسی بدعهدی دیده اند، به کار می برند.

اختصاصی- دانشچی