معنی ضرب المثل ” بگیر ببند بده دست پهلوون “

همه چیز درباره معنی ضرب المثل بگیر ببند بده دست پهلوون 🏋

در ادامه با معنی و مفهوم این ضرب المثل ایرانی آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.

معنی ضرب المثل بگیر ببند بده دست پهلوون چیست؟

۱- یعنی کار را تو انجام می دهی اما آن را به نام کس دیگری ثبت می کنند.

۲- معمولا این ضرب المثل را در جایی به کار می برند که افرادی کارهایی را سر و سامان می دهند و به دست کسی می سپارند که جایگاه اجتماعی بالاتری دارد. و چون این شخص شناخته شده تر است، تمام سود آن کار به او رسیده و در دید عموم، او انجام دهنده اصلی کار به شمار می رود درحالیکه چنین نیست.

۳- در ریشه این ضرب المثل آمده است که در زمان های قدیم، برخی پهلوان ها و افراد قدرتمند جامعه برای خود زیردستانی داشتند که کارهایشان را انجام می دادند و اگر مشکل و مانعی برای ایشان به وجود می آمد، زیردستانشان پیش قدم می شدند.

اما آنچه که در ظاهر دیده میشد، نتیجه آن کار بود که گمان می شد خود پهلوان ها آن را انجام داده اند. از این رو در این مواقع گفته می شود: بگیر و ببند و بده دست پهلوون؛ یعنی کار را تو انجام بده و سختی اش را تحمل کن، سودش را کس دیگری ببرد.

۴- یعنی به خود سختی بدهی تا کار کسی را آسان کنی.

اختصاصی-دانشچی

ضرب المثل با کلمه دست