خانه » ادبیات » معنی شعر ای وطن من (سلمان هراتی)

معنی شعر ای وطن من (سلمان هراتی)

معنی و مفهوم شعر ای وطن من فارسی پایه هشتم از سلمان هراتی

معنی شعر ای وطن من

در این پست، معنی و مفهوم شعر ای وطن من از سلمان هراتی را برای شما دوستان عزیز آماده کرده ایم. با دانشچی همراه باشید.

معنی شعر ای وطن من

ای ایستاده در چمنِ آفتابی معلوم _ وطن من! ای تواناترین مظلوم _ تو را دوست دارم

ای وطن که همچون چمن سرسبز و استواری، همچون آفتاب درخشان/ ای وطنم که با وجود ظلم هایی که در حق تو شده، اما تو همچنان توانا و قدرتمندی و شکست ناپذیر/ من (با تمام این ویژگی های زیبایت) دوستت دارم.

ای آفتاب شمایل دریادل

ای که همچون آفتابی! بخشنده و دست و دلباز

دریادل کنایه از بخشندگی فراوان.

که نام خیابان‌هايت را شهیدان برگزیده‌اند

و نام تمام خیابان ها به اسم نورانی شهدا مزیَّن شده است

ای فروتن نیرومند

ای که در عین تواضع و آرامش، توانمند و قدرتمندی.

ایستاده‌ایم در کنار تو، سبز و سربلند

با تمام انرژی و با نشاط فراوان، پا به پای تو و آرمان هایمان ایستاده ایم

تو آن درخت گردوی کهنسالی

و بیش از آن‌که من خوف تبر را نگرانم

تو ایستاده‌ای

تو مانند درخت کهنسال گردویی که ریشه هایش عمیق و فراوان است و قدرتمند و بیشتر از ترس من از تبر، ایستادگی و تسلیم نشدن تو (چشمگیر است).

و پسران تو مردان نیایش و شمشیرند

و مادران صبوری داری

و پدرانی به‌ غایت جرأت مند

نسل های تو، مومن و خداپرست اند و اهل جنگ با دشمن و دفاع…
که از مادران صبور و پدران باغیرت و شجاع به وجود آمده اند.

دوست دارم تو را

آن‌گونه که عشق را

دریا را

آفتاب را …

من تو را دوست دارم، همانند عشقم به دریا و آفتاب ( که هردو وسیع اند و باشکوه)

ای مجمع الجزایر گل ها، خوبی ها!
ای بهار استوار!

ای که تمام گل های زیبا و خوبی ها در تو جمع شده است
ای که همچون بهار قدرتمند و باشکوه!

ای اقیانوس مواج عاطفه و خشونت …

ای شکیبای شکوهمند!

کجای زمین از تو عاشق‌تر است؟

ای وطن من که همچون اقیانوس مواجی هستی که هم سرشار از مهربانی به دوستان و خشونت علیه دشمنانی
ای که در عین صبر و شکیبایی، چر از شکوه و جلالی!
کجای عالم را می توان پیدا کرد که از تو عاشق تر باشد؟

من از تو برنمی‌گردم تا بمیرم

و مرگ در کنار تو زندگی است

تو را دوست دارم

من هیچگاه پشت به تو نمی کنم (وطن فروشی نمی کنم/ خیانت نمی کنم) تا اینکه بمیرم. حتی اینگونه مردن در عین وفاداری به وطن، همچون زندگی است. من دوستت دارم.

چقدر به اقیانوس می‌مانی

برای تو و به خاطر تو

ای پهلوان فروتن

خدا چقدر مهربانی‌اش را وسعت داد

چقدر شبیه اقیانوس، وسیع هستی!

خدا برای تو و بخاطر تو که همچون پهلوانان متواضع و فروتنی، مهربانی اش را به مردم تو وسعت داد.

در دورهای کویر طبس

آن اتفاق

یادت هست

نه من بودم و نه هیچ‌کس

خدا بود و گردباد

ماجرای کمک های خدا در کویر دور افتاده طبس را به یاد داری؟ (آن اتفاق منظور حمله آمریکایی ها بود که با شکست مواجه شد چراکه در صحرای طبس که می خواستند به خیال خویش ایران را شکست دهند، گرفتار طوفان شن شده و زمینگیر شدند!) که فقط خدا بود و گردبادهایی که برای شکست دشمنانت فرو فرستاد.

وطن من، آه ای پوپک مؤدّب!

ای رویین‌تن متواضع!

ای متواضع رویین‌تن!

ای وطن من

وطن من ای هد هد باادب، ای پهلوان متواضع و ای متواضع قدرتمند. ای وطن من 🙂

 

اختصاصی-دانشچی

اشتراک گذاری:

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *