معنی عبارت ” خلف صدق نیاکان هنرور خود بود “

معنی و مفهوم عبارت خلف صدق نیاکان هنرور خود بود – کتاب ادبیات فارسی پایه دهم

در ادامه با معنی و مفهوم این عبارت از کتاب ادبیات فارسی پایه دهم آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.

معنی عبارت خلف صدق نیاکان هنرور خود بود

معنی خَلَف: خلف یعنی پشت، فرزند، کسی که پس از دیگری آید، جانشین

در آیه قرآن نیز این واژه آمده است:

آیه قرآن: فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (آل عمران:۱۷۰)

ترجمه: آنان به فضل و رحمتی که خدا نصیبشان گردانیده شادمانند، و دلشادند به حال آن مؤمنان که هنوز به آنها نپیوسته‌اند و بعداً در پی آنها به سرای آخرت خواهند شتافت که بیمی بر آنان نیست و غمی نخواهند داشت.

صدق: یعنی راستی و درستی، نیکو، خوب و شایسته

خلف صدق: یعنی جانشین خوب، فرزند شایسته و صالح

نیاکان: یعنی اجداد

هنرور: یعنی هنرمند

معنی کل عبارت: جانشین خوب و شایسته ای برای اجداد هنرمند خود بود (یعنی ادامه دهنده راه آن‌ها در هنرمندی و نیکوکاری است.)

♦ معمولا این عبارت را در جایی به کار می برند که از کسی به شایستگی تقدیر کرده و با دیدن ویژگی های خوب او، او را دنباله رو اجداد هنرمندش بدانند. به عبارت ساده تر، او هم مانند اجدادش انسان والا و صاحب کمالات است.

با دیگر اصطلاحات فارسی آشنا شوید

اختصاصی-دانشچی