خانه » ضرب المثل‌های ایرانی » معنی ضرب المثل ” از ترس عقرب جراره به مار غاشیه پناه می برد “

معنی ضرب المثل ” از ترس عقرب جراره به مار غاشیه پناه می برد “

همه چیز درباره معنی و مفهوم ضرب المثل از ترس عقرب جراره به مار غاشیه پناه می برد

از ترس عقرب جراره به مار غاشیه پناه می برد

در این پست با معنی و مفهوم این ضرب المثل ایرانی و قدیمی آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.

از ترس عقرب جراره به مار غاشیه پناه می برد کنایه از چیست؟

۱- معنی عقرب جراره: عقربی که رنگ زردی داشته و نیش آن سمی و بسیار کشنده است و در هنگام حرکت، دمش به زمین کشیده می شود.

معنی غاشیه: به معنای پوشاننده، پوشش زین (در اینجا، منظور مار جهنمی است که به سبب نافرمانی های برخی بندگان از خدا و شرک ورزیدن ها، گریبان‌گیرشان می‌شود.)

اما در این ضرب المثل، هردو نمونه ای از عذاب های جهنمیان است؛ یعنی از ترس عذابی شدیدتر و سخت تر، به عذابی شدید و سخت پناه می برد.

۲- این ضرب المثل قرابت معنایی دارد با ضرب المثل هایی مثل: از چاه به چاله افتادن و از ترس چیز بدتر به بد پناه می برد.

۳- به شخص مضطر و بیچاره ای می گویند که می خواهد خود را از گرفتاری و مشکلات نجات دهد اما گرفتار مشکل دیگری می شود.

۴- یعنی مدام در عذاب است و آرامش ندارد و به هر دری می زند نمی تواند خود را نجات دهد.

پیشنهادی: دیگر ضرب المثل ها با مار

اختصاصی-دانشچی

اشتراک گذاری:

3 دیدگاه

  1. سلام
    عقرب حراره صحیحش هست جراره غلط هست

    • سلام در فرهنگ لغت معین جراره به معنی: نوعی عقرب زرد و درشت که دُمش را برزمین می کشد و زهر شدیدی دارد.

      حراره: حرارت، که هیچ سنخیت با ضرب المثل نداره.

  2. مانند همین مثل در زبان ترکی استانبولی هم هست ولی به این صورت که: توی دریا افتاده و مار رو در آغوش گرفته
    Denize düşüp yılana sarılmak

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.