دانشچی پورتال جامع تحقیق و مقاله، مطالب علمی و هنری ، وبگردی و…
آشنایی با معنی و مفهوم ضرب المثل شتر سواری دولا دولا نمی شود 🐫
در این پست با معانی و مفهوم اصلی این ضرب المثل ایرانی و قدیمی آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.
معنی شتر سواری دولا دولا نمی شود یعنی چه؟
1- یعنی اگر می خواهی کاری را مخفیانه انجام دهی، به فکر راه حل درستی باش نه اینکه کاری کنی که رسوا شوی.
معنی دولا دولا: یعنی خمیدن، خم شدن. شتر قدش بلند است! حتی اگر خم و دولا هم شود بازهم نمی تواند خود را مخفی کند. پس اگر کسی بخواهد سوار شتر شود و کار مخفیانه ای انجام دهد کور خوانده است! چرا که به زودی لو می رود.
2- یعنی برای اصلاح راه و روشت از نقشه دیگری استفاده کن؛ این اقدام تو بی فایده است.
3- گاهی این ضرب المثل را زمانی استفاده می کنند که کسی در هدف و انتخابش در زندگی هنوز ثابت قدم نشده است؛ یک روز دینداری می کند و روز دیگر کافری.
دهخدا در ذیل این ضرب المثل شعری آورده است که بیت دوم آن از این قرار است:
یا اهل ریا باش و یا مرد خدا دولا دولا شترسواری چه کنی؟
(آصف ابراهیمی)
4- به کسی می گویند که سعی داشته کاری را مخفیانه انجام دهد اما موفق نشده و رسوایی به بار آورده است.
پیشنهادی: ضرب المثل درباره پنهان کاریاختصاصی-دانشچی
انشا شتر سواری دولا دولا نمی شود
روزی مردی تصمیم گرفت پلی بزرگ روی رودخانه بسازد. او میخواست همه مردم از پل استفاده کنند، اما برای اینکه هزینه کمتری بپردازد، از مصالح نامرغوب استفاده کرد. با خودش گفت: «کسی که داخل ستونهای پل را نمیبیند، پس متوجه نخواهد شد.»
پل ساخته شد و در روزهای اول همه از آن تعریف میکردند. اما با اولین باران شدید، دیوارهای پل ترک برداشت و بخشی از آن فرو ریخت. مردم فهمیدند که سازنده برای سود بیشتر، کیفیت کار را فدای منفعت خود کرده است. آن مرد تازه فهمید که اشتباه بزرگی مانند ساختن یک پل بیکیفیت را نمیتوان برای همیشه پنهان کرد.
از آن روز به بعد، هر وقت کسی میخواست حقیقت را مخفی کند یا تصور میکرد کار بزرگی را میتوان از چشم دیگران پنهان نگه داشت، مردم به او میگفتند: «شترسواری دولا دولا نمیشود.»
این ضربالمثل به ما یاد میدهد که حقیقت همیشه آشکار میشود و کارهای بزرگ را نمیتوان مخفی کرد. صداقت، مسئولیتپذیری و درست انجام دادن کارها، بهترین راه زندگی است؛ زیرا هیچکس نمیتواند برای همیشه واقعیت را از چشم دیگران پنهان کند.
این ضربالمثل اصلش «شتردزدی دولا دولا نمیشود» بوده..!! ولی در طول زمان خواستهن کمی مثلاً مؤدبانهترش کنن تغییرش دادن..!!
چون شترسواری دولادولا که معنایی نداره.. شخصی که سوار شتر میشه الکی که مخفی نمیشه..!!
این داستانش برای کسی هست که شتر رو دزدیده و موقع رفتن دولادولا راه میره تا کسی نبندش.. ولی شتر انقدر بزرگه که نمیشه مخفیش کرد..!!
یا مثلاً شتر را دزدیده و سواره شتر خودش را خم میکند که پیدا نباشد ولی بخاطر بزرگ بودن شتر، امکان مخفی شدن نیست..!!
پس اصلش همون «شتر دزدی دولادولا نمیشود» هست!