معنی بیت ” ای هدهد صبا به سبا می فرستمت “

آشنایی با معنی بیت ای هدهد صبا به سبا می فرستمت، بنگر که از کجا به کجا می فرستمت 🕊

در این پست با معنی و مفهوم این بیت زیبا از جناب حافظ از کتاب فارسی هشتم آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.

معنی بیت ای هدهد صبا به سبا می فرستمت

ای هدهد صبا به سبا می فرستمت

بنگر که از کجا به کجا می فرستمت

یعنی: ای باد صبا که همچون هدهد نامه رسان سلیمان نبی هستی، تو را به سرزمین سبا می فرستم. دقت کن که از چه جایگاهی به کجا می فرستمت.

مفهوم بیت

هدهد: پرنده ای شانه به سر است که در زمان حضرت سلیمان، نامه رسان ایشان بوده.

صبا: باد صبحگاهی

در اینجا باد صبا به هدهد سلیمان (ع) تشبیه شده. معمولا در اشعار شعرا، باد صبا نقش پیام رسان عاشق به معشوق را ایفا می کند. شاید یکی از دلایلش این باشد که عشاق، کسی را نمی توانند محرم راز خود بیابند. از این رو پیغام خود را به باد صبا می سپارند.

سبا: نام سرزمین ملکه ای به نام بلقیس بوده که هدهد، نامه حضرت سلیمان را به آنجا فرستاده و به یکتاپرستی دعوتشان می کند. در این بیت، می توان به معنای سرزمین معشوق در نظر گرفت.

بنابراین جناب حافظ در این بیت باد صبا را محرم اسرار خویش دانسته و او را به هدهد سلیمان علیه السلام تشبیه می کند که حاوی پیامی مهم به جایگاهی مهم و ارزشمند است. بنابراین باید در رساندن این پیام دقت و امانت داری کند و در نظر داشته باشد که قرار است نامه ای به جایگاهی والا برساند.

شعر کامل

ای هدهد صبا به سبا می‌فرستمت

بنگر که از کجا به کجا می‌فرستمت

حیف است طایری چو تو در خاکدان غم

زین جا به آشیان وفا می‌فرستمت

در راه عشق مرحله قرب و بعد نیست

می‌بینمت عیان و دعا می‌فرستمت

هر صبح و شام قافله‌ای از دعای خیر

در صحبت شمال و صبا می‌فرستمت

تا لشکر غمت نکند ملک دل خراب

جان عزیز خود به نوا می‌فرستمت

ای غایب از نظر که شدی همنشین دل

می‌گویمت دعا و ثنا می‌فرستمت

در روی خود تفرج صنع خدای کن

کآیینهٔ خدای نما می‌فرستمت

تا مطربان ز شوق منت آگهی دهند

قول و غزل به ساز و نوا می‌فرستمت

ساقی بیا که هاتف غیبم به مژده گفت

با درد صبر کن که دوا می‌فرستمت

حافظ سرود مجلس ما ذکر خیر توست

بشتاب هان که اسب و قبا می‌فرستمت

پیشنهادی:صد تیغ جفا بر سر و تن دید یکی چوب

اختصاصی-دانشچی