دانشچی پورتال جامع تحقیق و مقاله، مطالب علمی و هنری ، وبگردی و…
همه چیز درباره معنی و مفهوم قند توی دل کسی آب شدن
در ادامه با معنی و مفهوم این اصطلاح فارسی آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.
ما در گفت‌وگوهای روزانه مان از جملات فراوانی برای بیان حالمان استفاده می کنیم. جملات ساده ای مثل: خوشحالم، گرسنه ام، نگرانم، عجله دارم، موفق شدم و …
اما گاهی برای زیباتر شدن کلاممان و جلب توجه مخاطب، منظورمان را به صورت ضرب المثل و کنایی به دیگران می رسانیم. مثلا به جای اینکه بگوییم گرسنه ام، می گوییم: روده بزرگه روده کوچیکه رو خورد!
هم جمله جالب تری به کار برده ایم هم منظورمان را به دیگران منتقل کردیم. در اینجا اصطلاحی بیان شادی از ته دل داریم که در ادامه توضیح می دهیم.
معنی و مفهوم اصطلاح قند توی دل کسی آب شدن
۱- کنایه از ذوق و خوشحالی فراوان از یک اتفاق خوب و دلپسند است! معمولا وقتی کسی به آرزویش می رسد یا خبر خوشی برایش می آورند، لپ هایش گل می اندازد و از ته دل شادی می کند. اینجاست که می گویند: قند توی دل او آب شده! یعنی خیلی شاد است.
۲- وقتی بخواهند وضعیت یک انسان شاداب را به کسی گزارش دهند، این ضرب المثل را به کار می برند. گویی مشتی قند توی دلش ریخته اند و حال دلش را شیرین کرده اند!!
مثال: وقتی او را می بینم، قند توی دلم آب می شود. از بس خوب و جذاب و مهربان است!
۳- یعنی خیلی کیف کرد و شگفت زده شد.
پیشنهادی: اصطلاحات محبوب فارسیاختصاصی-دانشچی
