خانه » زندگینامه » تحقیق در مورد زندگی بهاءالدین خرمشاهی + آثار

تحقیق در مورد زندگی بهاءالدین خرمشاهی + آثار

همه چیز درباره زندگینامه و آثار بهاءالدین خرمشاهی

تحقیق در مورد زندگی بهاءالدین خرمشاهی

زندگی نامه بهاءالدین خرمشاهی

بهاءالدین خرمشاهی نویسنده، مترجم، روزنامه‌نگار، طنزپرداز، فرهنگ‌نویس، شاعر و استاد دانشگاه ایرانی است که در سال ۱۳۲۴ در شهر قزوین چشم به جهان گشود. بهاءالدین تألیفاتی در حافظ‌شناسی و تفسیر اشعار او دارد. در ادامه با شخصیت ایشان بیشتر آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.

بهاءالدین خرمشاهی سال ها نزد پدر که به علوم دینی و زبان عربی مسلط بود درس معقول و منقول خواند. در سال ۱۳۴۲ دیپلم طبیعی گرفت و برای ادامه ی تحصیل به تهران آمد. نخست وارد دانشکده ی پزشکی شد اما خیلی زود انصراف داد و در امتحان ورودی رشته ی ادبیات فارسی شرکت کرد. در سال ۱۳۴۷ لیسانس ادبیات فارسی گرفت در حالی که محضر استادانی چون «سیدجعفر شهیدی»، آیت الله «شعرانی»، «پرویز ناتل خانلری» و «ذبیح الله صفا» را درک کرده بود.

در سال ۱۳۵۲ از مقطع فوق لیسانس کتابداری فارغ التحصیل شد و پس از گذشت یک سال عضو هیات علمی مرکز خدمات کتابداری شد. پس از سپری کردن ۱۰ سال از کتابداری درآمد و به انجمن فلسفه رفت. وی یکی از ویراستاران ارشد دایرة المعارف تشیع است. خرمشاهی در سال ۱۳۶۹ عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی شد.

خرمشاهی دارای روحیه ی ویژه یی است که می توان آن را در تغییر رشته های تحصیلی اش دید. وی که نخست به سودای خواندن پزشکی به تهران آمده بود تنها با گذشت چندماه عطای پزشکی را به لقایش بخشید و ادبیات خواند اما در جلسه ی کنکور فوق لیسانس ادبیات با دیدن سوالی در مورد «صنعت بوقلمون» خشمگین و دلزده با نوشتن نامه یی اعتراض آمیز در برگه ی کنکور، جلسه ی کنکور را ترک کرد تا ادبیات را که دلدار دیرینش بود از این پس در تنهایی و در خلوت اتاق اش میزبانی کند.

خرمشاهی بیش از ۵۰ کتاب در قالب تالیف و ترجمه و نزدیک به یکهزار مقاله در مطبوعات منتشر کرده است. بیشتر شهرت خرمشاهی پژوهش های قرآنی، ترجمه ی قرآن و کتاب هایی است که در مورد حافظ نوشته است. وی بیش از ۱۵ جایزه ی علمی گرفته که چهار مورد آن مربوط به کتاب هایی است که برگزیده ی کتاب سال شده اند. خرمشاهی همچنین به عنوان یکی از چهره های ماندگار ایران انتخاب شد.

قرآن‌شناسی بهاءالدین خرمشاهی

خرمشاهی یکی از قرآن پژوهان و مترجمان قرآن کریم به زبان فارسی است. فعالیت‌های قرآن پژوهی وی را می‌توان به سه حوزه تقسیم کرد؛ نخست کتاب‌ها و مقاله‌های عمومی، دوم نگارش مقاله‌های انتقادی و نقد ترجمه‌های موجود قرآن و سوم ترجمهٔ قرآن کریم.

خرمشاهی قرآن را با نثری روان، امروزی و در عین حال ادبی ترجمه کرده‌است. علاوه بر ترجمه و تفسیر این اثر دارای پیوست‌هایی شامل گفتار مترجم، مقاله‌هایی با عنوان‌های قرآن و قرآن پژوهی، تحریف ناپذیری قرآن، فهم قرآن با قرآن، کلمه‌های فارسی در قرآن مجید و واژه‌نامه است.

برخی[الفاظ طفره‌آمیز] معتقدند ترجمهٔ قرآن خرمشاهی دارای ایرادهایی است که اصلی‌ترین آن‌ها روش و متد وی است. همچنین از طرفی دیگر معتقدند خرمشاهی در توجه و پایبندی به منبع‌ها و مآخذ غیرمعتبر، بدون توجه به جایگاه کتاب‌های تفسیری و مفسران و حتی بدون بررسی مختصر نگرش‌های آن‌ها، در موارد بسیاری به گزینش روایت‌های تفسیری مهم و بزرگی دست زده‌است.

از نظر این عده، این اشکال روشی موجب آشفتگی و بی‌اعتباری محتوای متن‌های تفسیری شده‌است. در طرف مقابل عده ای این نقدها را غیرمنصفانه و ناشئ از رویکردهای فرقه ای منتقدان در مخالفت با ذکر بی طرفانه منابع تفسیری میان مذاهب اسلامی می‌دانند.

آثار بهاءالدین خرمشاهی

• ترجمه

• «هنری میلر» اثر جورج ویکس – (۱۳۵۱)
• «شیطان در بهشت» اثر هنری میلر – (۱۳۵۲)
• «علم در تاریخ» اثر جان برنال – (۱۳۵۴)
• «هابیل و چند داستان دیگر» اثر میگل د اونامونو – (۱۳۵۶)
• «عرفان و فلسفه» اثر و. ت. استیس – (۱۳۵۸)
• «درد جاودانگی» اثر میگل د اونامونو – (۱۳۶۰)
• «علم و دین» اثر ایان باربور – (۱۳۶۲)
• «اندیشه سیاسی در اسلام معاصر» اثر حمید عنایت – (۱۳۶۲)
• «تاریخ فلسفه» اثر فردریک کاپلستون – جلد هشتم (از بنتام تا راسل) (۱۳۷۰)
• «خدا در فلسفه» – (۱۳۷۰)
• «قرآن کریم» – (۱۳۷۴)
• «دین پژوهی» اثر میرچا الیاده – (۷۹–۱۳۷۵)
• «درآمدی بر تاریخ قرآن» اثر ریچارد بل – (۱۳۸۰)
• تاریخ خداباوری: ۴۰۰۰ سال جستجوی یهودیت، مسیحیت و اسلام، کارن آرمسترانگ، بهاء الدین خرمشاهی (مترجم)، بهزاد سالکی (مترجم)
• ارتباطات (از مجموعه دانشنامه کودکان و نوجوانان)

• تألیف

• فرهنگ موضوعی قرآن
• ذهن و زبان حافظ
• حافظ‌نامه
• سیر بی سلوک (مجموعه مقاله)
• چهارده روایت
• دانشنامه قرآن و قرآن پژوهی
• دائرةالمعارف تشیع
• کتیبه‌ای بر باد
• پوزیتیویسم منطقی
• ترجمه‌کاوی
• طنز و تراژدی
• حافظ
• کژتابی‌های ذهن و زبان
• فرصت سبز حیات
• حافظ حافظه ماست
• فرهنگ-دانشنامهٔ کارا
• هزار حکایت و هزار عبارت عرفانی (با همکاری عارف و شهاب الدین خرمشاهی)[۲] • فرار از فلسفه (زندگی نامهٔ خودنوشت فرهنگی)
• رستگاری نزدیک (مجموعه مقاله)
• در خاطرهٔ شط (مجموعه مقاله)
• قرآن پژوهی (۲ج)'(مجموعه مقالات قرآن پژوهی)
• زنده میری (مجموعه اشعار)
• آه و آیینه (گزیده اشعار)
• از این دو راهه منزل (مجموعه مقاله)
• قرآن شناخت
• از واژه تا فرهنگ
• برگزیده و شرح اشعار حافظ (همراه با مهرداد نیکنام)
• فالهای شگفت‌انگیز حافظ (همراه با فانی تبریزی)
• گزینه اشعار حافظ
• چشمه خورشید (گزیده اشعار حافظ)
• از شک تا یقین
• نبض شعر (مجموعه نقد اشعار)
• انسانم آرزوست (شرح برگزیده غزلیات شمس)
• بررسی ترجمه‌های امروزین قرآن کریم

• تصحیح

• دیوان حافظ خانلری
• شرح عرفانی غزلهای حافظ
• مرآت المثنوی
• کلیات سعدی

• در دست چاپ

• اکسیر خوشبختی (گزیده کیمیای سعادت)

اشتراک گذاری:

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *