آشنایی با معنی و مفهوم جمله عنان را گران کرد
در این پست با معانی و مفهوم اصلی این ضرب المثل ایرانی و قدیمی از کتاب فارسی دهم آشنا می شوید با دانشچی همراه باشید.
اصطلاح عنان را گران کرد کنایه از چیست؟
۱- این کنایه در اصل از شعر رستم و اشکبوس برداشته شده است. در آنجا که گفته شد:
كُشانی بخنديد و خيره بماند عنان را گران كرد و او را بخواند
بدو گفت خندان كه نام تو چیست تن بی سرت را كه خواهد گریست؟
یعنی: کشانی (یعنی اشکبوس) خندید و متعجب گشت. عنان اسب را کشید (و اسب متوقف شد) ایستاد و او را صدا کرد و با خنده (تمسخر یا طعنه) به او گفت: نام تو چیست و از کدام ایل و تبار هستی؟ خودت را معرفی کن. اصلا کسی هم هست که بعد از کشته شدنت، بر تن بی سر تو گریه و عزاداری کند؟ (یا بی کس و کار هستی!)
۲- عنان را گران کردن کنایه از متوقف کردن اسب است – ایستادن.
۳- معانی لغوی عنان: افسار، پالهنگ، دهنه، زمام، لجام، لگام، مهار
بخشی از ادامه شعر و پاسخ رستم
تهمتن چنین داد پاسخ كه نام چه پرسی كزین پس نبینی تو كام
مرا مادرم نام مرگ تو كرد زمانه مرا پتک ترک تو كرد
اختصاصی-دانشچی
ضرب المثل بیشتری بخوانید