خانه » اصطلاحات فارسی » معنی اصطلاح ” بو بردن “

معنی اصطلاح ” بو بردن “

همه چیز درباره معنی و مفهوم اصطلاح بو بردن

اصطلاح بو بردن

در ادامه با معنی و مفهوم این اصطلاح فارسی آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.

اصطلاح بو بردن کنایه از چیست؟

۱- بو بردن در معنای نزدیک یعنی استشمام کردن، مانند استشمام بوی عطر و غذا و … .

در معنای کنایی عبارت است از پی بردن به چیزی و مطلع گشتن از برخی امور. آگاه شدن

شاید وجه تشابه معنای ظاهری و کنایی، این باشد که انسان وقتی مثلا بوی غذایی آشنا به مشامش می رسد، سریع می فهمد که چه غذایی پخته شده و چه بسا طعم آن در ذهنش تداعی می شود. مثل زمانی که بوی قرمه سبزی بیاید و شما بدانید ساعاتی دیگر قورمه سبزی میل می کنید. در معنای کنایی هم وقتی انسان از چیزی بو می برد، یعنی آن را می فهمد و درکش میکند.

۲- معمولا این ضرب المثل را در جایی به کار می برند که امری برای انسان پنهان و نامشخص و رازگونه بوده و او توانسته آن را کشف کند.

۳- گاهی این ضرب المثل را برای کسانی به کار می برند که اکثر اوقات در حال فضولی کردن اند و دوست دارند از هر چیزی سر در بیاورند. وقتی کسی از دوستان یا خانواده، مطلبی را از این شخص پنهان می کند ولی او می فهمد، می گویند فلانی از این قضیه بو برد.

🔸 مثال دیگر: حواستان باشد که دشمن به پناهگاه ما بو نبرد.

🔸 یک وقت دوستت بو نبرد که قرار است این سفر را بدون او بروی.

پرکاربردترین اصطلاحات فارسی

اختصاصی-دانشچی

اشتراک گذاری:

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.