معنی ضرب المثل ” از آب گل آلود ماهی گرفتن ” + داستان

آشنایی با ضرب المثل از آب گل آلود ماهی گرفتن 🐡

در این پست با داستان، معانی و مفهوم اصلی این ضرب المثل ایرانی و قدیمی آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.

معنی ضرب المثل از آب گل آلود ماهی گرفتن

۱- یعنی در موقعیت های نابسامان و آشفته، نهایت سوء استفاده را می کند.

۲- به شخصی می گویند که یک مطلب یا رازی را از کسی می داند و منتظر می شود آن مطلب را در موقعیت های بحرانی فاش کند.

۳- این ضرب المثل شباهت دارد با مَثل ” وسط دعوا نرخ تعیین می کند ” .

۴- گاهی به کسی گفته می شود که شرایط را آشفته میسازد تا خودش به هدف خویش برسد بدون در نظر گرفتن موقعیت دیگران.

۵- در این دوره و زمانه، این ضرب المثل ها شامل افراد محتکر و گرانفروش میشود؛ کالا ها را احتکار می کنند و بعد که کالا کم شد و تقاضا زیاد، گران گران میفروشند. از آب گل آلود ماهی نگیریم !

داستان ضرب المثل

مرد ماهیگیری، در حال ماهیگیری از رودخانه‌ای بود. تور ماهیگیری اش را در آب انداخت. همزمان ریسمانی را هم در آب قرار داده بود که تکه سنگی به آن وصل بود. آن ریسمان را تکان می‌داد و آب را گل‌آلود می‌کرد.

رهگذری او را در این حال می‌بیند و ‌به ماهیگیر می‌گوید: این چه کاری است که می‌کنی؟ این آب آشامیدنی است و تو با این کار آن را آلوده می‌کنی و دیگر برای ما قابل استفاده نیست؟!

ماهیگیر در جواب می‌گوید: من هم مجبورم، می‌خواهم ماهی بگیرم که از گرسنگی نمیرم. با این کار و تکان دادن این ریسمان آب گل‌آلود می‌شود، و ماهیان راه خود را گم می‌کنند و در دام من گرفتار می‌شوند.

اینگونه بود که مرد ماهیگیر از آب گل آلود، ماهی می گرفت!

ضرب المثل از آب گل آلود ماهی گرفتن به انگلیسی

fishing in troubled water

پیشنهادی: آشنایی با ضرب المثل وسط دعوا نرخ تعیین می کند ضرب المثل های فارسی با آب