معنی ضرب المثل ” خفته خفته را کی کند بیدار ؟ “

آشنایی با معنی و مفهوم ضرب المثل خفته خفته را کی کند بیدار

ضرب المثل خفته خفته را کی کند بیدار

در این پست با معانی و مفهوم اصلی این ضرب المثل ایرانی و قدیمی آشنا می شوید با دانشچی همراه باشید.

معنی خفته خفته را کی کند بیدار

۱- کسی که خودش غافل و ناآگاه است، کی می تواند کسی را از خواب غفلت بیدار کند؟ این جمله استفهام انکاری دارد یعنی خفته هیچ گاه نمی تواند خفته ای را بیدار کند.

۲- اگر بخواهیم این جمله را که مصرعی از یک بیت است، طبق شعر سنایی معنی کنیم، همانی است که گفتیم؛ یعنی تا وقتی کسی خودش غافل است، کس دیگر را نمی تواند هوشیار و آگاه کند:

عالمت غافلست و تو غافل
خفته را خفته کی کند بیدار

سنایی

اما اگر این مصرع را بخواهیم طبق سخن سعدی معنا کنیم، معنایی متفاوت تر از اینکه الان گفتیم خواهد داشت.

باطل است آنچه مدّعی گوید

خفته را خفته کی کند بیدار

 

مرد باید که گیرد اندر گوش

ور نوشته است پند بر دیوار

و ….

سعدی

یعنی: آنچه که تا الان ادعا کردند که انسان غافل و خفته نمی تواند کسی را آگاه کند، ادعای باطلی است. هر انسانی باید گوش جان بسپرد (به تمام حوادث و سخنان و … که در جهان وجود دارد) حتی نوشته ای هم که روی دیوار است، برای انسان می تواند پندآموز باشد و او را از خواب غفلت بیدار کند.

پس به عقیده جناب سعدی این سخن اشتباه است که خفته نمی تواند خفته را بیدار کند بلکه بسیار پیش می آید که کسی خودش اهل عمل نیست سخنی را بر زبان بیاورد که سبب هدایت دیگران شود و آن ها را از خواب غفلت بیدار کند هرچند خودش در خواب غفلت به سر ببرد.

 

اختصاصی-دانشچی

اشتراک گذاری:

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *